-
1 выпадение сигнала при воспроизведении
Telecommunications: drop-out (магнитной записи)Универсальный русско-английский словарь > выпадение сигнала при воспроизведении
-
2 выпадение сигнала при воспроизведении
( магнитной записи) drop-outRussian-English dictionary of telecommunications > выпадение сигнала при воспроизведении
-
3 детонация звука при воспроизведении магнитной записи
Dictionnaire russe-français universel > детонация звука при воспроизведении магнитной записи
-
4 способ записи Dolby Digit
General subject: modulated Dolby Digital (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется)Универсальный русско-английский словарь > способ записи Dolby Digit
-
5 способ записи Dolby Digital с и
General subject: RF Dolby Digital (вариант способа записи "Dolby Digital", используемый для записи звука на лазерный диск. Сигналом "Dolby Digital" при записи модулируют высокочастотную несущую, при воспроизведении она демодулируется)Универсальный русско-английский словарь > способ записи Dolby Digital с и
-
6 компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации
-
7 детонация
n1) gener. Detonation2) geol. Verpuffung3) Av. Klopfen (двигателя), Zündübertragung4) milit. Entladung, Klingeln (топлива)5) eng. Gleichlaufmangel (звука), Klopfen (ÄÂÑ), Knall, Knallen, Wobbeln (звука), Zerknall, Zerknallen, Zündungsklopfen (в ДВС), Klopfen (топлива)6) auto. Klopferscheinung7) artil. Knaller, Zerknallwirkung8) mining. Detonation (взрывчатого вещества)9) electr. Tonhöhenschwankungen (при воспроизведении записи), Wobbein (искажение при воспроизведении звукозаписи), Wobbelung (искажение при воспроизведении звукозаписи)10) oil. Detonationsklopfen, Explosion, Knallen (топлива)11) shipb. Detonationsstoß12) cinema.equip. Tonschwankung (звука), Flattern (звука) -
8 детонация
Detonation, ( звука) Gleichlaufmangel, Knall, Knallen, ( при воспроизведении записи) Tonhöhenschwankungen, ( искажение при воспроизведении звукозаписи) Wobbeln, Wobbelung, Zerknall, Zerknallen, ( в ДВС при ранней установке зажигания) Zündungsklopfen -
9 звуковая сцена
1) Acoustics: sound stage2) Hi-Fi. soundstage (впечатление объёмности звукового пространства, возникающее у слушателя при воспроизведении записи) -
10 присутствие верхних звуковых частот
Makarov: brilliance (при воспроизведении записи)Универсальный русско-английский словарь > присутствие верхних звуковых частот
-
11 присутствие верхних частот
Makarov: brilliance (при воспроизведении записи)Универсальный русско-английский словарь > присутствие верхних частот
-
12 компенсация выпадений
Универсальный русско-немецкий словарь > компенсация выпадений
-
13 маскирование
n1) eng. Maskierung (Abdecken mit Masken), Tarnung2) polygr. Maskenkorrektur3) radio. Verblendung4) photo. Maskenverfahren5) electr. Verdeckung (напр. при воспроизведении записи)6) microel. Abdecken mit Masken (z. B. bei Diffusions und Aufdampfprozessen), Abdeckung7) color.photo. Maskenprozeß, Maskierung -
14 маскирование
Abdeckung, Maskenverfahren, Maskierung, Tarnung, (напр. при воспроизведении записи) Verdeckung -
15 угловая погрешность следования
( при воспроизведении механической записи) tracking errorRussian-English dictionary of telecommunications > угловая погрешность следования
-
16 скоростная ошибка
( при воспроизведении магнитной записи) tape-speed error, velocity errorРусско-английский словарь по электронике > скоростная ошибка
-
17 скоростная ошибка
( при воспроизведении магнитной записи) tape-speed error, velocity errorРусско-английский словарь по радиоэлектронике > скоростная ошибка
-
18 скоростная ошибка
1) TV: speed error, velocity error2) Makarov: tape-speed error (при воспроизведении магнитной записи), velocity error (при воспроизведении магнитной записи) -
19 канал воспроизведения
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > канал воспроизведения
-
20 канал воспроизведения
канал воспроизведения
Устройство или совокупность устройств, обеспечивающих при воспроизведении передачу записанной информации от сигналограммы к приемнику информации.
Примечания
1. В необходимых случаях к терминам добавляют прилагательные, образованные от названий систем и способов записи и воспроизведения, например "канал цифровой оптической записи", "канал механического воспроизведения".
2. При использовании одного и того же устройства для одновременной передачи n-го числа информаций к раздельным приемникам его следует рассматривать как n-е число каналов воспроизведения, как и в случае использования n-го числа раздельных устройств.
[ ГОСТ 13699-91]Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > канал воспроизведения
См. также в других словарях:
элемент записи [воспроизведения, стирания] (головки записи [воспроизведения, стирания]) — Физическое тело или поле головки записи [воспроизведения, стирания] непосредственно взаимодействующее с носителем записи [сигналограммой] с целью записи [воспроизведения, стирания] информации. Примечания 1. Элементами записи являются: поле… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи. Примечание Для получения отклика записи (воспроизведения, записи воспроизведения)… … Справочник технического переводчика
отклик записи-воспроизведения — 147 отклик записи воспроизведения: Сигнал на выходе головки воспроизведения при воспроизведении сигналограммы, полученной в результате записи сигнала заданной формы, подводимого к головке записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
компенсация выпадений сигнала при записи и воспроизведении информации — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN drop out compensation … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным воздействиям, искажения сигнала при… … Справочник технического переводчика
рабочие свойства носителя записи — 167 рабочие свойства носителя записи: Свойства носителя записи, характеризующие его способность к записи, сохранению и воспроизведению информации в рабочих условиях. Примечание. К таким свойствам относятся, например, чувствительность к полезным… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении. [ГОСТ 13699 91] Тематики запись и воспроизведение информации … Справочник технического переводчика
структурный шум (носителя записи) — 138 структурный шум (носителя записи): Шум, возникающий при записи или воспроизведении информации из за неоднородности структуры рабочего слоя или поверхности носителя записи Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
центр записи — 166 центр записи: Центр вращения носителя записи или сигналограммы, имеющих форму диска или пластины при записи, воспроизведении Источник: ГОСТ 13699 91: Запись и воспроизведение информации. Термины и определения оригинал … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Ключи к легенде о смерти Пола Маккартни из альбома Let It Be — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия
Пол Маккартни умер — Обложка номера журнала, посвящённого слухам о смерти Пола Маккартни Легенда о смерти Пола Маккартни, известная также как «Пола нет в живых» (англ. Paul is dead), утверждает, что Пол Маккартни из группы «Битлз» погиб в 1966 году и был заменён на… … Википедия